"Countless" people have sent threatening letters to be passed along to Robert Stewart, who is charged with killing eight people at a Carthage nursing home in March.